A
AC — Autorització administrativa de construcció — Permís que aprova el projecte d’execució i habilita l’inici de les obres d’una instal·lació energètica. Vegeu també: AP; AE; EIA. ES: Autorización administrativa de construcción · EN: Construction administrative authorisation.
Acord de connexió — Document que fixa les condicions tècniques i econòmiques per connectar una instal·lació a la xarxa. Vegeu també: Accés; Ordre de prelació; TSO/DSO. ES: Acuerdo de conexión · EN: Connection agreement.
Accés a xarxa — Dret a ocupar capacitat en un punt del sistema elèctric. Complementari a la connexió. Vegeu també: Connexió; Ordre de prelació. EN: Grid access.
ACV — Anàlisi de Cicle de Vida (LCA) — Mètode per quantificar impactes ambientals d’un producte o projecte al llarg del seu cicle de vida. Vegeu també: Petjada de carboni; MRV. ES: Análisis de Ciclo de Vida · EN: Life Cycle Assessment (LCA).
AD — Agregador de demanda — Agent que agrega consumidors i/o generació distribuïda per oferir flexibilitat als mercats. Vegeu també: Resposta de demanda; Flexibilitat; Mercats de balanços. ES: Agregador de demanda · EN: Demand aggregator.
AE — Autorització d’explotació — Autorització final que permet posar en servei la instal·lació un cop executada i verificada. Vegeu també: AC; AP. ES: Autorización de explotación · EN: Operating/commissioning authorisation.
Aerotèrmia — Ús de bombes de calor aire-aigua/aire-aire per a climatització i ACS. Vegeu també: Bombes de calor; Geotèrmia; COP/SCOP. EN: Air-source heat pump.
AFOLU — Agricultura, silvicultura i altres usos del sòl; sector clau en emissions i absorcions. Vegeu també: LULUCF; Bioenergia. EN: AFOLU.
Aïllament — Mesura d’eficiència que redueix la demanda tèrmica d’edificis. Vegeu també: NZEB; Rehabilitació; Pont tèrmic. ES: Aislamiento · EN: Insulation.
AP — Autorització administrativa prèvia — Primer permís que valida el projecte en termes generals (emplaçament, potència, tecnologia). Vegeu també: AC; EIA; PAE (SNU). ES: Autorización administrativa previa · EN: Preliminary administrative authorisation.
Aprofitament d’excedents — Compensació/venta de l’energia sobrant d’autoconsum. Vegeu també: Autoconsum; PPA; OMIE. EN: Netting/sale of surplus.
Autoconsum — Generació per a consum propi, amb o sense excedents, individual o compartit. Vegeu també: CE; Compensació d’excedents; BIPV. ES: Autoconsumo · EN: Self-consumption.
Autogeneració col·lectiva — Repartiment de l’energia d’una planta entre diversos punts de consum. Vegeu també: CE; Corbes de repartiment. EN: Collective self-consumption.
AVA — Avaluació Ambiental Estratègica — Procediment per a plans i programes. Vegeu també: EIA; PLATER. ES: Evaluación Ambiental Estratégica · EN: SEA.
Avançaments (curtailment) — Reducció forçada de generació per limitacions de xarxa o mercat. Vegeu també: Redispatch; DLR. EN: Curtailment.
B
Baleneria / Mercats de balanços — Serveis per mantenir l’equilibri oferta-demanda (FCR, aFRR, mFRR). Vegeu també: REE/TSO; Agregació; Flexibilitat. EN: Balancing markets.
Bateria d’ió liti (LFP/NMC) — Emmagatzematge electroquímic de curta-mitjana durada. Vegeu també: LCOS; SOD/SOH; Stand-alone; Hibridació. EN: Li-ion battery.
BECCS — Bioenergia amb captura i emmagatzematge de carboni. Vegeu també: CCS/CCU; Bioenergia. EN: BECCS.
BEMS — Sistema de gestió energètica d’edificis. Vegeu també: Monitoratge; Resposta de demanda. EN: BEMS.
BESS — Sistema d’emmagatzematge d’energia amb bateries. Vegeu també: Stand-alone; Hibridació. EN: BESS.
BID — Billing/compensació d’excedents — Mecanisme de compensació simplificada per autoconsum amb excedents. EN: Net billing.
Biogàs / Biometà — Gas renovable produït per digestió anaeròbia; el biometà és biogàs depurat per injectar a xarxa. Vegeu també: RNG; Gasos renovables; Certificats d’origen. EN: Biogas/Biomethane.
Bioenergia — Ús de biomassa sòlida, líquida o gasosa per a energia. Vegeu també: BECCS; Sostenibilitat. EN: Bioenergy.
BIPV — Fotovoltaica integrada en edifici. Vegeu també: Autoconsum; NZEB. EN: Building-integrated PV.
Bonificacions fiscals verdes — Incentius en IBI/IAE/IRPF per instal·lacions renovables/eficiència. EN: Green tax incentives.
Bombes de calor (COP/SCOP) — Equips que transfereixen calor amb alta eficiència; COP/SCOP indiquen rendiments instantani/estacional. Vegeu també: Aerotèrmia; Geotèrmia. EN: Heat pumps.
C
CAPEX/OPEX — Despeses d’inversió i d’operació. Vegeu també: LCOE/LCOS; WACC. EN: CAPEX/OPEX.
Carboni incorporat — Emissions associades a la fabricació i transport de materials. Vegeu també: ACV; Petjada de carboni. EN: Embodied carbon.
CBAM — Mecanisme d’Ajust en Frontera per Carboni de la UE. Vegeu també: ETS; Indústria. EN: Carbon Border Adjustment Mechanism.
CE — Comunitat energètica — Entitat de proximitat per generar/compartir energia amb governança local. Vegeu també: Autoconsum; Agregació. EN: Energy community.
CfD — Contracte per Diferències — Mecanisme d’estabilització de preus per a renovables. Vegeu també: Subhastes; PPA. EN: Contract for Difference.
CHP/Cogeneració — Producció combinada d’electricitat i calor útil. Vegeu també: District heating; Eficiència. EN: Combined Heat and Power.
Cicle combinat — Planta de gas natural amb turbines de gas i vapor. Vegeu també: Emissions; Despatx. EN: Combined-cycle gas turbine (CCGT).
Circuit curt (km 0 energètic) — Consum d’energia produïda localment per reduir pèrdues i dependència. Vegeu també: Autoconsum; CE. EN: Local energy.
Climatització districte — Xarxes de calor i fred urbanes. Vegeu també: Cogeneració; Geotèrmia; Solar tèrmica. EN: District heating and cooling.
Connexió a xarxa — Enllaç físic a la xarxa elèctrica en un punt concret. Vegeu també: Accés; Acord de connexió. EN: Grid connection.
COP/SCOP — Coeficients de rendiment instantani i estacional de bombes de calor. Vegeu també: Bombes de calor. EN: COP/SCOP.
Curtcircuit / Proteccions — Paràmetres i equips per a seguretat elèctrica. Vegeu també: CT; Subestació. EN: Short-circuit/Protection.
Curtailment (vegeu Avançaments)
D
DAC — Captura directa d’aire — Extracció de CO₂ de l’atmosfera per a emmagatzematge o ús. Vegeu també: CCS/CCU; MRV. EN: Direct Air Capture.
Dades d’energia (smart metering) — Mesura digital horària en punts de consum/generació. Vegeu també: Flexibilitat; Tarificació horària. EN: Smart metering.
DE — Descarbonització elèctrica — Substitució de combustibles fòssils per electricitat renovable. Vegeu també: Electrificació; Hidrogen verd. EN: Power sector decarbonisation.
Demand response — Resposta de demanda — Ajust del consum en funció de senyals de preu o de sistema. Vegeu també: Agregació; Flexibilitat. ES: Respuesta de la demanda · EN: Demand response.
Densitat de potència — Potència per unitat d’àrea d’una tecnologia (W/m²). Vegeu també: Ús del sòl; Agrivoltaica. EN: Power density.
DIA — Declaració d’impacte ambiental — Resolució ambiental (favorable/condicionada/desfavorable). Vegeu també: EIA. EN: EIA decision.
DLR — Dynamic Line Rating — Capacitat dinàmica de línies segons condicions ambientals. Vegeu també: Curtailment; Redispatch. EN: DLR.
DSO — Operador de la xarxa de distribució. Vegeu també: TSO; Accés/connexió. EN: Distribution System Operator.
DUP — Declaració d’utilitat pública — Habilita expropiacions o servituds. Vegeu també: CT; PLATER. EN: Public utility declaration.
E
Eficiència energètica — Fer el mateix servei amb menys energia. Vegeu també: Aïllament; BEMS; Rehabilitació. EN: Energy efficiency.
EIC/ESG — Criteris ambientals, socials i de governança per a inversions. Vegeu també: Taxonomia UE. EN: ESG.
EIA — Estudi/Avaluació d’impacte ambiental — Document i procediment per analitzar efectes ambientals i alternatives. Vegeu també: DIA; AAE. EN: Environmental Impact Assessment.
Electrificació — Substitució de processos tèrmics/mecànics per versions elèctriques. Vegeu també: Bombes de calor; VE; Indústria. EN: Electrification.
Electròlisi (PEM/Alcalina/SOEC) — Producció d’hidrogen a partir d’electricitat i aigua. Vegeu també: Hidrogen verd; P2X. EN: Electrolysis.
Emissions (abast 1/2/3) — Classificació d’emissions de GEH directes, de l’energia comprada i de la cadena de valor. Vegeu també: Inventari; Petjada de carboni. EN: Scope 1/2/3.
EMS — Sistema de gestió energètica — Control i optimització d’energia a edificis/indústria/microxarxes. EN: Energy Management System.
Energia de capacitat ferma — Disponibilitat garantida en hores crítiques. Vegeu també: Mix de generació; Emmagatzematge; Hidrogen. EN: Firm capacity.
Energia de proximitat — Generació i consum local per maximitzar beneficis socials i minimitzar pèrdues. Vegeu també: CE; Autoconsum. EN: Local energy.
Energia marina — Onatge, corrents i marees; tecnologia emergent. Vegeu també: Eòlica marina; P2X. EN: Marine energy.
Eòlica (terrestre) — Generació elèctrica amb aerogeneradors terrestres. Vegeu també: Repotenciació; Hibridació. EN: Onshore wind.
Eòlica marina (fixed/floating) — Parcs eòlics en mar; fonamentació fixa o flotant. Vegeu també: Interconnexió; Subestació marina; Avifauna. EN: Offshore wind.
EPC — Enginyeria, Procurement i Construcció; modalitat contractual. Vegeu també: CAPEX; PEC. EN: EPC.
ETS — Règim de Comerç de Drets d’Emissió — Mercat de CO₂ de la UE. Vegeu també: CBAM; MRV. EN: EU ETS.
EV/VE — Vehicle elèctric — Automoció amb propulsió elèctrica (BEV/PHEV). Vegeu també: Carregadors; V2G; Gestió de flotes. EN: EV.
F
Factor de capacitat — Quocient entre energia produïda i energia màxima teòrica. Vegeu també: LCOE; Curtailment. EN: Capacity factor.
FIT/Prima — Tarifa regulada o prima a la generació renovable. Vegeu també: CfD; Subhastes. EN: Feed-in Tariff/Premium.
Flexibilitat — Capacitat d’ajustar generació/consum/emmagatzematge en temps real. Vegeu també: Resposta de demanda; BESS; Hidrogen. EN: Flexibility.
Flotovoltaica — Fotovoltaica flotant en làmines d’aigua. Vegeu també: PV; Impactes ambientals. EN: Floating PV.
FUE — Finestreta Única Empresarial — Porta d’entrada telemàtica als tràmits. EN: One-Stop Business Portal.
G
Gasos renovables (RNG) — Biometà, hidrogen renovable i gasos sintètics. Vegeu també: Certificats d’origen; Power-to-Gas. EN: Renewable gases.
Geotèrmia (superficial/profunda) — Extracció de calor del subsol; sondes verticals o recursos profunds. Vegeu també: District heating; Bombes de calor. EN: Geothermal energy.
GoO/GO — Garanties d’origen — Certificats que acrediten l’origen renovable de l’electricitat. Vegeu també: Residual mix; Addicionalitat. EN: Guarantees of Origin.
Green premium/greenium — Diferència de preu per producte/finançament “verd”. Vegeu també: PPA; Taxonomia. EN: Greenium.
GWh/GWp — Unitat d’energia (GWh) i de potència instal·lada fotovoltaica (GWp). Vegeu també: MW/MWp; LCOE. EN: GWh/GWp.
H
H2 “colors” (verd, blau, gris) — Classificació segons origen de l’hidrogen (renovable/fòssil amb/ sense captura). Vegeu també: Electro·lisi; CCS. EN: Hydrogen colors.
Hibridació — Afegir bateries/altres tecnologies dins la poligonal d’un projecte existent. Vegeu també: Stand-alone; Repotenciació. EN: Hybridisation.
Hidrogen verd — H₂ produït amb electricitat renovable. Vegeu també: P2X; Ammoniaca verda; Acer verd. EN: Green hydrogen.
I
ICAT/Inventari d’emissions — Comptabilitat d’emissions d’un territori/organització. Vegeu també: MRV; Abasts 1/2/3. EN: Emission inventory.
Indicadors d’intensitat de carboni — gCO₂e/kWh o per unitat de producte. Vegeu també: Residual mix; LCA. EN: Carbon intensity.
Infraestructura de recàrrega (AC/DC) — Punts de recàrrega lents, ràpids i ultra-ràpids. Vegeu també: VE; Smart charging; V2G. EN: Charging infrastructure.
IPS — Interès públic superior — Principi europeu que prioritzava renovables; al D 22/2025 queda només al preàmbul. Vegeu també: PLATER; DUP. EN: Overriding public interest.
Isla energètica / Microxarxa — Xarxa local capaç d’operar en aïllament temporal. Vegeu també: EMS; BESS. EN: Microgrid/Islanding.
J
Justícia climàtica — Integració d’equitat i drets en polítiques climàtiques i energètiques. Vegeu també: Pobresa energètica; Participació. EN: Climate justice.
K
kWh/kWp — Energia (kWh) i potència pic fotovoltaica (kWp). Vegeu també: GWh/GWp; Factor de capacitat. EN: kWh/kWp.
L
LCOE/LCOS — Cost nivellat de l’energia/emmagatzematge. Vegeu també: CAPEX/OPEX; WACC. EN: Levelised Cost of Energy/Storage.
Línia d’evacuació — Infraestructura per transportar energia d’una planta fins a la xarxa. Vegeu també: CT; Subestació. EN: Export line.
LULUCF — Ús del sòl, canvi d’ús i silvicultura; comptabilització de carboni. Vegeu també: AFOLU; ETS. EN: LULUCF.
M
MIBEL/OMIE/OMIP — Mercat ibèric majorista (diari, intradiari i derivats). Vegeu també: Balancing; Preu marginal. EN: Iberian Electricity Market.
Mix de generació — Combinació de tecnologies en el sistema elèctric. Vegeu també: Firmesa; Integració renovable. EN: Generation mix.
Monitoratge energètic — Mesura i seguiment de consums/produccions per optimitzar. Vegeu també: EMS; BEMS. EN: Energy monitoring.
MRV — Mesura, Report i Verificació d’emissions/estalvis. Vegeu també: ETS; ACV. EN: MRV.
Multitecnologia — Projectes que combinen diverses tecnologies (PV+eòlica+bateria). Vegeu també: Hibridació; Flexibilitat. EN: Multi-technology.
N
NECP/PNIEC — Pla Nacional Integrat d’Energia i Clima. Vegeu també: Fit for 55; Objectius 2030. EN: NECP.
NIMBY/PHIMBY — Reaccions socials a projectes (oposició/acceptació condicionada). Vegeu també: Participació; Beneficis locals. EN: NIMBY/PHIMBY.
NZEB — Edifici de consum d’energia gairebé nul. Vegeu també: Aïllament; BIPV; Bombes de calor. EN: nZEB.
O
O&M — Operació i manteniment d’instal·lacions. Vegeu també: Disponibilitat; SLA. EN: O&M.
Ordre de prelació — Posició d’una sol·licitud dins la cua d’accés/connexió a la xarxa. Vegeu també: RD 1955/2000; Acord de connexió. EN: Queue order.
OSM/Operador del sistema (TSO) — Gestor tècnic del sistema elèctric. Vegeu també: DSO; Mercats de balanços. EN: Transmission System Operator.
P
PAE (SNU) — Projecte d’actuació específica en sòl no urbanitzable. Vegeu també: SNU; CTU. EN: Specific action project (rural land).
Parc agrovoltaic (agrivoltaica) — Integració de PV i agricultura en el mateix terreny. Vegeu també: Ús del sòl; Biodiversitat. EN: Agrivoltaics.
PEC — Pressupost d’execució per contracte — Base per càlculs econòmics i participació local. Vegeu també: EPC; CAPEX. EN: Contract execution budget.
Petjada de carboni — Emissions totals associades a una activitat o producte. Vegeu també: ACV; Abast 1/2/3. EN: Carbon footprint.
PFC/Qualitat de subministrament — Factors de potència i qualitat elèctrica. Vegeu també: Proteccions; Harmònics. EN: Power quality.
PHS — Emmagatzematge hidroelèctric per bombeig — Emmagatzematge de gran escala. Vegeu també: LCOS; Flexibilitat. EN: Pumped hydro storage.
P2X (Power-to-X) — Conversió d’electricitat en combustibles, calor o productes químics (H₂, e-metanol, e-amoníac). Vegeu també: Hidrogen; Sector coupling. EN: Power-to-X.
PLA/PLATER — Pla Territorial Sectorial de Generació — Marc de planificació a Catalunya per a renovables. Vegeu també: EIA; CTU. EN: Sectoral Territorial Plan.
Població sensible — Comunitats afectades de manera especial (salut, economia). Vegeu també: Justícia climàtica; Pobresa energètica. EN: Vulnerable populations.
Pobresa energètica — Incapacitat de mantenir condicions adequades d’energia a la llar. Vegeu també: Tarifació social; Rehabilitació. EN: Energy poverty.
POUM/PDU — Planejament urbanístic municipal/director. Vegeu també: SNU; PAE. EN: Municipal Master Plan/Director Plan.
PPA — Contracte de compra d’energia — Acord a llarg termini entre productor i consumidor/comercialitzadora. Vegeu també: CfD; GoO. EN: Power Purchase Agreement.
Preu marginal — Mecanisme d’establiment de preus al mercat diari. Vegeu també: OMIE; Mercats. EN: Marginal pricing.
Producció distribuïda — Generació a petita escala propera al consum. Vegeu també: Autoconsum; Microxarxes. EN: Distributed generation.
Proteccions elèctriques — Dispositius per a la seguretat de xarxa i equips. Vegeu també: CT; Subestació. EN: Protection systems.
Q
QH/QE (Quotes horàries/energètiques) — Corbes i quotes de repartiment en autoconsum compartit. Vegeu també: Autoconsum; EMS. EN: Allocation shares.
R
RD 1955/2000 — Reial decret estatal que regula procediments d’instal·lacions elèctriques. Vegeu també: Ordre de prelació; Stand-alone. EN: Royal Decree 1955/2000.
Rehabilitació energètica — Intervencions per reduir demanda i consum als edificis. Vegeu també: Aïllament; NZEB. EN: Energy retrofit.
Redispatch — Reprogramació de generació per resoldre congestions. Vegeu també: Curtailment; DLR. EN: Redispatch.
Repotenciació — Renovar equips per augmentar producció o allargar vida útil (via àgil si ≤25% potència). Vegeu també: Hibridació; Eòlica. EN: Repowering.
Residue-to-energy — Valorització energètica de residus amb criteris ambientals. Vegeu també: Jerarquia de residus; BECCS. EN: Waste-to-energy.
Residual mix — Mescla elèctrica residual sense GoO assignades. Vegeu també: GoO; Petjada de carboni. EN: Residual mix.
Resposta de demanda (vegeu Demand response)
Riscos ambientals — Impactes sobre biodiversitat, soroll, ombres projectades, etc. Vegeu també: EIA; DIA. EN: Environmental risks.
RNG (vegeu Gasos renovables)
S
SCADA — Sistema de control i adquisició de dades d’instal·lacions. Vegeu també: EMS; O&M. EN: SCADA.
Sector coupling — Integració de sectors (electricitat, calor, mobilitat, indústria) per optimitzar el sistema. Vegeu també: P2X; Flexibilitat. EN: Sector coupling.
SNU — Sòl no urbanitzable — Àmbit rústic/agrari/forestal fora de sòl urbà o urbanitzable. Vegeu també: PAE; CTU. EN: Non-developable land.
Sobredimensionament DC/AC (DC/AC ratio) — Relació entre potència DC de mòduls i potència AC d’inversors. Vegeu també: Curtailment; LCOE. EN: DC/AC ratio.
Solar FV (PV) — Generació elèctrica amb mòduls fotovoltaics. Vegeu també: BIPV; Flotovoltaica; Trackers. EN: Solar PV.
Solar tèrmica — Captació de calor solar per ACS/climatització. Vegeu també: District heating; Bombes de calor. EN: Solar thermal.
SOH/SOC — Estat de salut i de càrrega d’una bateria. Vegeu també: BESS; LCOS. EN: State of Health/Charge.
Stand-alone — Bateria o instal·lació independent (no hibridada). Vegeu també: Hibridació; RD 1955/2000. EN: Stand-alone.
Subestació — Instal·lació per elevar/abaixar tensió i maniobrar fluxos. Vegeu també: CT; Línia d’evacuació. EN: Substation.
Subhastes renovables — Procés competitiu per assignar suport o capacitat. Vegeu també: CfD; FIT. EN: Renewable auctions.
SUDS/Verdis urbans — Sistemes urbans de drenatge sostenible i infraestructures verdes que aporten co-beneficis energètics/ambientals. EN: SUDS/Green infrastructure.
T
Taxonomia UE — Classificació d’activitats econòmiques sostenibles. Vegeu també: ESG; Finançament verd. EN: EU Taxonomy.
Temps d’amortització (payback) — Període per recuperar la inversió neta. Vegeu també: LCOE; WACC. EN: Payback period.
TIR/ VAN — Taxa interna de rendiment i valor actual net. Vegeu també: CAPEX/OPEX; WACC. EN: IRR/NPV.
Trackers (1A/2A) — Estructures que segueixen el sol en 1 o 2 eixos. Vegeu també: PV; LCOE. EN: Solar trackers.
TSO — Operador de Transport — Gestor de la xarxa de transport. Vegeu també: DSO; Balancing. EN: TSO.
Tarificació horària (TOU/Dynamic) — Preus que varien segons l’hora/mercat. Vegeu també: Resposta de demanda; EMS. EN: Time-of-Use/Dynamic tariffs.
U
Ús del sòl — Ocupació i compatibilitat d’usos (agrari, natural, industrial). Vegeu també: Agrivoltaica; PLATER. EN: Land use.
Ultracàrrega (HPC) — Recàrrega de molt alta potència per a VE. Vegeu també: Infraestructura de recàrrega. EN: High Power Charging.
Umbral d’addicionalitat — Criteris per considerar que una inversió renova capacitat i no desplaça activitat existent. Vegeu també: GoO; PPA. EN: Additionality.
V
V2G/V2H/V2B — Flux bidireccional d’energia entre vehicle i xarxa/llar/edifici. Vegeu també: EMS; Flexibilitat. EN: Vehicle-to-Grid/Home/Building.
Valoració multicriteri — Metodologia per ponderar impactes ambientals, socials i econòmics. Vegeu també: EIA; Justícia climàtica. EN: Multi-criteria assessment.
VE — Vehicle elèctric (vegeu EV)
Vent offshore/onshore (vegeu Eòlica)
W
WACC — Cost mitjà ponderat del capital. Vegeu també: LCOE; IRR/NPV. EN: WACC.
Waste heat recovery — Recuperació de calor residual industrial/urbana. Vegeu també: District heating; Eficiència. EN: Waste heat recovery.
X
Xarxes intel·ligents (smart grids) — Xarxes amb monitoratge, automatització i gestió activa de fluxos i flexibilitat. Vegeu també: EMS; DSO; Agregació. EN: Smart grids.
Xarxa de baixa/mitjana/alta tensió (BT/MT/AT) — Nivells de tensió i usos principals. Vegeu també: Subestació; CT. EN: LV/MV/HV network.
Y
Yield assessment (AEP) — Estudi de producció energètica anual d’un projecte. Vegeu també: Factor de capacitat; LCOE. EN: Energy yield assessment.
Z
Zero emissions netes (NZ) — Emissions antropogèniques equilibrades amb absorcions. Vegeu també: Trajectòries 1,5 °C; MRV. EN: Net zero.
Zones sensibles — Espais protegits (Natura 2000, ZEPA, LIC) amb requisits específics. Vegeu també: EIA; Biodiversitat. EN: Sensitive areas.
